Re: Sundown Towns in the United States

color said...

What's the meaning of sundown?

12/21/2006 6:21 PM
==========================================

實施種族隔離的都市。

非白種人入夜之後不能逗留，要不然會被蓋布袋。

沿著MD-193，Greenbelt 夾在兩個都市之中，東邊是 Lanham，西邊是College Park--

沒錯就是 Univeristy of Maryland 的校園所在地。

老實講除了 Greenbelt 之外，其餘兩邊的"有色人種"真是超多。

我會非常驚訝 Greenblet 有兩個原因:

1) Greenbelt 有一個商場近地鐵站，裡面 90% 全部都是有色人種的東西--

服飾，吃，玩樂等等...後面的apartment community 晚上還常常需要警車過來"協防"。

可能這個商場靠近 College Park吧! 比較多"外面的人"進來。

2)就算是隔離政策也應早就廢除多年，一大堆台灣與大陸進馬里蘭的新生會選擇在

這裡的幾處公寓或房舍租賃。每天下午到戶外散佈溜狗就會見到一大堆東方人，

不廢除的話，這些人早就被幹掉了。在這裡待這麼久我從沒聽說sundown這件事，

大家也都住得非常愉快。

另外，Greenbelt 這個城市最近常上新聞，個人直譯為綠帶市，可是看新聞有人翻成

格林貝爾特什麼碗糕的...為什麼他最近常上新聞? 因為美國太空總署 NASA 的一個

分部在這裡: Goddard Space Flight Center (哥達太空飛行中心，這樣翻??)

而 NASA 裡的大氣科學部門就在這個中心裡面。所以你會看到新聞上常常提到這個

中心的名字與地名。