NY-Yankees 板 @ ptt

2/06/2007 ·

為了防止台灣媒體翻譯謬誤與胡亂揣測的亂象,

板規禁止轉載翻譯棒球外電的中文新聞。

CCLu 真的是有魄力!

棒球板如此,我們的大氣板如何?

只要一篇文章裡有一個觀念不對,一個名詞翻錯,就可能壞了整鍋粥。

最好是看到中文新聞,找外電原文,然後自己翻,否則有時很難查到哪裡有錯的。

轉載外電新聞,真的要多加斟酌與查證,我是已經被甩過好幾次巴掌了...(攤手)

0 comments:

There was an error in this gadget

Say Something to mph

My Library Things